ごあいさつ

 紀元前から人間にとって紙の存在は「情報を伝える手段」に収まらず、時代と共に建築・工芸材料として、また工業的に生産されながら広く利用され、目覚しい発展を遂げてきました。そして日本においては、今も昔も変わらない手漉き和紙作りの伝統技術のすばらしさが世界的にも高く評価されて、ユネスコの無形文化遺産に昨年登録が決定いたしました。現在、41都道府県に手漉き和紙の工房が現存し、福岡県でも八女和紙(筑後市)と筑前秋月和紙(朝倉市)が存在しています。しかし一方では、昨今のITの目覚しい発展とともに情報伝達の電子化が進み、紙媒体の存在も大きく変化しつつあります。

 今回、紙の豊かな可能性を見出した世界の十数カ国・八十余名のアーティストの視点から、“紙/Paper”という素材を軸としつつ、「紙」をどう解釈し、どのようにファインアートの領域で展開させることができるのか、その表現の地平を広げる場となる国際美術交流展を開催いたします。

アートと伝統文化の融合を表現した、世界で活躍するアーティストと一緒に、多様な個性を楽しみながら紙文化の大切さを1人でも多くの方に再認識していただき、ひいては地域文化の向上に貢献することを目的といたします。また、欧米・韓国・日本の作家が朝倉を訪れ、滞在することで、アートを通じた出逢いやコミュニケーションの場となる国際的なアートコミュニティーの創出を朝倉の山里に具現化いたします。


[ 招 待 作 家 ]  池崎義男 [福岡] ・ 鈴鹿芳康 [京都] ・ 関島寿子 [神奈川] ・ 宋光翼 [韓国] ・ 柳和暢 [福岡]

[参加アーティスト]

阿久津光子    AKUTSU, Mitsuko (東京)
天野紀子      AMANO, Noriko (神奈川)
池崎義男      IKEZAKI, Yoshio (福岡)
石井香久子     ISHII, Kakuko (福岡)
板橋幸知子   ITABASHI, Sachiko (東京)
出居麻美       IDEI, Mami (東京)
伊藤光恵      ITO, Mitsue (札幌)
植田綽子      UEDA, Nobuko (神奈川)
大原麻利      O-HARA, Mari (福岡)
小川京子     OGAWA, Kyoko (宮古島)
片岡葉子      KATAOKA, Yoko (東京)
城戸知子     KIDO, Tomoko (福岡)
栗田融      KURITA, Toru (福岡)
くろきみつる   KUROKI, Mitsuru (福岡)
黒田久美子     KURODA, Kumiko (福岡)
崎濱秀昌        SAKIHAMA, Hidemas (沖縄)
佐藤賢司      SATO, Kenji (奈良)
佐藤千香子     SATO, Chikako (千葉)
下村好子      SHIMOMURA, kouko (札幌)
鈴鹿芳康     SUZUKA, Yasu (京都)
鈴木純子      SUZUKI, Junko (東京)
関島寿子      SEKIJIMA, hisako (神奈川)
田坂須美子     TASAKA, Sumiko (群馬)
田中洋江     TANAKA, Hiroe (東京)
谷川鶴子       TANIKAWA, Tsuruko (東京)
丹山未由紀     TANYAMA Miyuki (佐賀)
佃真弓      TSUKUDA,  Mayumi (岐阜)
椿操          TSUBAKI, Misao (東京)
中野恵美子    NAKANO, Emiko (東京)
仲間伸恵     NAKAMA, Nobue (沖縄)
柳楽晃太郎   NAGIRA, Kotaro (神奈川)
二井内覚     NIINAI,Satoru (佐賀)
本間一恵     HONMA, Kazue (東京)
松尾伊知郎    MATSUO, Ichiro (佐賀)
三木悦子      MIKI, Etsuko (佐賀)
村田篤美     MURATA, Atsumi (神奈川)
文芝瑛         MOON Jiyoung (福岡)
八代利江子       YASHIRO, Rieko (東京)
柳和暢 YANAGI, Kazunobu (福岡)
湯之原淳        YUNOHARA, Kiyoshi (福岡)
吉田雅子       YOSHIDA, Masako (東京)
吉屋慧実子      YOSHIYA, Emiko (奈良)
TAKAHARA Naoya    [Italy]
Kaoru Mansour    [USA]
Nakamura Miki    [France]
Jean Michel Letellier    [France]
Federica Luzzi    [Italy]
Robert Burton    [UK]
Daniela Todorova    [Bulgaria]
Jeannine De Raeymaecke      [Belgium]
Antra Augustinovica    [Latvia]
Nikki van Es    [Netherlands]
Todor Todorov    [Bulgaria]
Marialuisa Sponga Archi    [Italy]
Sabine zeiler    [Germany]
Cathrine Hansen    [Norway]
Helena Santos    [Portugal]
Helvecia (Kela) Cremaschi    [Italy]
Marika Szàraz          [Hungary]
Ann Mechelinck    [Ireland]
Mireya Samper    [Iceland]
     
KIM Jungju    [韓国]
KIM Bokyong    [韓国]
PARK Ilhwan            [韓国]
AN Jaekuk    [韓国]
PARK Minkyung    [韓国]
HWANG Yousun    [韓国]
JO Younghee    [韓国]
KIM Yeonsu    [韓国]
KIM Sooji    [韓国]
KIM Kiyun    [韓国]
Paula-Jiun No    [韓国]
LEE Keunsoo    [韓国]
LEE Jayeon    [韓国]
SIM Seonga    [韓国]
卿             KIM  Heekyung  [韓国]
姜 孝 明              KANG Hyom  [韓国]
宋 光翼              SONG Kwangik  [韓国]
     
許自貴                HSU Tzu-Kuey  [台湾]
楊上峰                Yang, Shang-Feng  [台湾]
戴素貞                Su-Chen Ta  [台湾]